（原文发表于12月13日，作者为ESPN的湖人队记Dave McMenamin，文章内容不代表译者观点）
上周，在湖人以41分惨败于热火之后，位于迈阿密卡西亚中心的客队更衣室显得格外拥挤。詹姆斯和戴维斯被安排在彼此对面的更衣柜前，而几十名记者则挤在他们之间，希望听到两位明星球员解释球队为何会遭遇如此彻底的防守崩溃。
首先发言的是詹姆斯。他表示：“我们必须弄清楚原因，”并提到湖人在最近8场比赛中输掉了6场，这让他感到非常尴尬。“这确实很糟糕。” 热火全场投篮命中率高达57.8%，三分命中率甚至达到51.1%，还创下24记三分球平历史纪录。在新教练雷迪克执掌下，这是湖人最大失分的一战，全场总比分134-93落败。
第三节时，泰勒·希罗单枪匹马连进7个三分，让热火以36比20赢得该节。当被问及如何防守希罗时, 詹姆斯苦笑着说：“什么都做错了。”
接下来记者们把目光转向戴维斯，他整场14投仅3中的表现，仅得到赛季新低的8分，并将责任揽到了自己身上。“我讨厌输球，”戴维斯沮丧地说道，“我们的失败方式太糟糕，被完全打爆。我个人表现也不好，各方面因素叠加导致结果令人沮丧。”即便当天晚上的状态极佳，但如果不是因为其他问题，即使他能有完美发挥，也依然可能面临大幅度失利。本赛季已过去四成，目前湖人的战绩是13胜12负，他们存在的问题无法仅靠戴维斯一人解决。
困扰湖人的三个主要问题
- 防守漏洞百出：
- 核心选手稳定性不足：
- 詹姆士近期表现堪忧：
[...] 一位西部球队的球探分析道：“他们根本没有努力”。数据表明，本赛季以来，洛杉矶篮球队面对半场攻势，上篮与扣篮成功率竟高达63%。而这些数字背后的深层次原因，是由于缺乏身体对抗、沟通等基本要素所致...
[...] 里夫斯因伤缺席五轮，使他的铁杆出阵记录终结。这也是造成当前状况滑坡的重要因素之一。尽管消息人士称里夫兹能够减轻詹眉二人的压力，但实际情况却远未如愿...[ ]“第二梯队角色玩家未能发挥应有作用”... (完整信息请参见源文本)
虽然整体数据看起来尚可，但是从正负值角度来看，当王朝级别人物处于生涯末期，其影响力显著下降。一些关键统计显示当其休息期间团队反倒效果明显提升...” [...](后续详细讨论)
