（原文发表于12月14日，作者为The Athletic网站的专栏作家David Aldridge，文章内容不代表译者观点）
有关吉米·巴特勒交易流言中涉及到的所有球员都应该感到自豪，这并非没有理由。帕特·莱利曾以球员、助理教练、主教练或高管身份参与过九支总冠军球队，并且他的团队已经19次进入NBA总决赛。在联盟历史上，总共只举行了78次总决赛，这意味着莱利所带领的球队占据了四分之一。而在迈阿密执掌近三十年后，他的热火队依然如他一般，坚持追求胜利。
在主教练埃里克·斯波尔斯特拉的指导下，热火形成了一种独具特色且备受尊重和赞誉的球队文化。巴特勒作为一名出色球员，在NBA获得的一切都是他应得之物。从德州汤姆博尔来到这里，他逐渐成为比赛中的关键人物。他与大多数其他球员不同的是，在季后赛中往往能够展现出令人难以置信的实力。如果热火能在经历艰难开局之后稳住阵脚，再度闯入季后赛，那么健康状态下的巴特勒很可能会再次闪耀光芒。
然而，从目前情况来看，巴特勒和热火似乎注定要走向分道扬镳。这也许是个友好的“离婚”，就像父母为了孩子而选择和平分居，但最终还是无法避免各奔东西。不论是在本赛季还是明年夏天，对于35岁的巴特勒来说，下一个价值5200万美元的新合同选项让人不得不思考未来的发展，而去年双方之间出现的一些摩擦仍历历在目。
除非…… 热火愿意提供巴特勒一直渴望得到两年1.13亿美元续约合同，但这几乎是不太可能实现。据联盟消息人士透露，目前热火至少首次认真考虑了关于巴特勒交易报价的问题。目前还未有任何实质性报价，但是即使开始倾听，也标志着他们对待2023年的态度发生变化。当时，他们差点因为约基奇和掘金被击败而夺冠，却又遭遇惨痛失利。
值得注意的是，今年以来，热火清楚地认识到了自己的处境：2023年的他们是一支附加赛级别球队，但却能在合适的时候爆发。回顾上一场季后赛，当时因膝盖扭伤缺席的重要角色—— 巴 特 伦，被凯尔特码淘汰。本賽季熱 火好 像找到了一些感觉，通过将海史密斯与阿德瓦尤结合起来形成包夹。然而，没有人认为现在这个版本可以达到凯尔特黄金水平。同时对于帕 特 · 莱 利而言，其职业生涯意义不仅仅停留于争取八号种子，更重要的是竞争总冠军。因此，如果通过交易换来提升夺冠概率的人才，那麼熱 火會積極參與其中，很有可能需要收回一些核心 球員，而不是单纯依赖未来选秀权进行资产交换，因为再说一次：莱利来临至今已快80岁，不想重建！
因此 当 巴 背 来参加训练营时 身体 状况比 平常 更 好；尽 管 因 脚踝 问题 缺战 四 场 比 较 不幸，不过整体表现相较前期已有显著改善—18场比赛投篮命 中率 达55% 如果整 个 季 节保持如此，将创个人 新 高记录。此外每场罚 球次数 超过7 次，可见其实力毋庸置疑，为下一步准备充分，无论去 留何方皆可成行。但正如之前提及…同时理解 热 火必须弄清楚如何用自己换 回什么，以便做最合理决定。有无数情形均存在.
< br > < P >由于 明 年 夏 天 除 篮 网 外 几 无 能够直接签 下 此类超巨星，因此若想继续 为 决 战 而 努力的话则需另寻途径; 如此看来 若 真 要 求解放 自己，则可尝试先 签再 换方式，同时了解市场行情，有助于判断是否给予自由身条件，如类似 快船 给 哈 登那般 协议(2 年7000 万 ) 或76人与乔治关系 (4 年2.12 亿)。那么问题来了: 潜 在 市 场到底有哪些？随着截止日期不断逼近，各 支 队伍多半急迫寻找改变契机，所以该变盘机会 肯 定 会存 于市面上，此事尤其明显西部方面 — 掘 金 、 森林狼 都积极恢复昔日精彩表现!
< br />< / p > < p >当然 鹈鹕当前5-21 排 名 西 部 倒 数第一，自然亟须重新审视阵容配置以及哪些人才更适合锡安 和 德章泰 - 穆雷 搭配。不过，由于第二土 豪线限制，以及严重惩罚政策，使得针对年龄偏大的明星极少产生重大转折。如森林狼早前引起轰动 并持续调研 兰德尔 与迪 文岑佐等 如何融 入轮 转结构 plan! 正如Sam Amick周五报告一样强势崛 起 的 Rockets 难觅竞购空间。 勇士最近传闻联系 上，又必 须相信维金斯基础方案才能接洽成功，否则彼此间信任不足根本不可知真相比承诺更实际。另外 独 行侠 虽偶有所 流露疲软状况，却也是稳定 前 四位置 防守效率排名 优异 –东 契 奇 欧 文 二位王牌无需臆测评分能力，相反依据Spotrac Kevin Smith指出倘若得到 BARTLER 必須填补 土豪线空缺! 与此同时 雄心壮志 希翼送走英格 拉 姆 ! 然而 一旦没打算保留BARTLE 则不会贸然实施协议 意味着调整计划务必要妥善安排预算。所以预估替代品扩张困难非常复杂，即使国王近期表现实属低迷，还未踏入附加圈内可是亦要谨慎处理相关事项！ 综观上述总结一句话，“退一步 海阔天空”是最佳解决办法！对于 吉 米• 巴 特 乐 、 帕 克 • 莱 利 和 热 烧 大 家 共 赢 显示良好合作潜力!”
