（原文发表于12月30日，作者为ESPN的Kevin Pelton，文章内容不代表译者观点）
NBA交易截止日将于明年2月6日到来，但联盟内的交易已悄然开启。洛杉矶湖人继续补强替补阵容，而布鲁克林篮网则在不断囤积选秀资产。最近，湖人与篮网达成了一笔引人注目的交易：湖人获得了芬尼-史密斯和谢克-米尔顿，同时送走了德安吉洛·拉塞尔、马克斯韦尔·刘易斯以及三个次轮签。这是重建中的篮网自施罗德被送往勇士后，在12月份完成的第二笔重要交易。
交易细节
- 湖人得到：多里安 芬尼-史密斯、谢克-米尔顿
- 篮网得到：德安吉洛·拉塞尔、马克斯韦尔·刘易斯、三枚次轮签（2027年、2028年和2031年）
交易评分分析
洛杉矶湖人：A-
从湖人的角度看，这项交易具备诸多优势。他们长期以来一直缺乏攻防兼备的角色球员，此次在没有放弃首轮签情况下成功引入一位优质球员，并有效减少奢侈税支出。
值得注意的是，由于左手拇指扭伤缺席圣诞大战与勇士的比赛，拉塞尔可能间接反映出了这笔新交易的重要性。在他缺阵期间，主教练雷迪克更加依赖以防守为重点的小个子阵容，包括让年轻球员如克里斯蒂与文森特一起搭档八村塁及詹姆斯等老将，即便戴维斯仅打了七分钟，他们也能凭借出色表现最终小胜对手。
这一战斗结果提醒我们，与其追求另一名中锋，不如考虑更灵活的小个子。从空间利用和防守来看，让戴维斯担任中锋最为合适，而且某些场合下可以让身高达到203厘米的八村塁充当五号位。此外，自11月起即使未再作为首发上场，但拉塞仍旧每晚贡献24.9分钟上场时间，其创造投射机会能力相较去年显著降低；他的使用率与助攻率均有所下降，目前职业生涯37%的三分命中率本赛季降至33%。基于此背景，很难认为当前所带来的防守问题是合理可接受之举。
相比之下，新加入球队的芬尼-史密夫无疑是一名优秀射手，他不仅拥有全面且可靠的数据，更是在团队需要时提供稳定支持的人才。他本赛季保持着43.5%的职业生涯最高三分命中率，而整体水平亦处36%左右，每36分钟能够出手6.7次，有效威胁到了对方。而面对其他队友，如现有34%或以下命中的文森特，对方并不会给予同样程度尊重，从而影响进攻效率。同时，本赛季展现出的外线竞争力，使得普遍期望他成为侧翼关键人物，为球队吸纳更多关注点，也增强大局观念上的选择余地，无论搭配老牌巨星还是培养新人皆宜。
B级评估 - 布鲁克林篮网:
“尽管用芬尼–史密思换回选秀权听起来颇具诱惑，但若需附带未来二轮保护条款，则会削弱该提案价值。” — 记者Marc Stein报道
原文：Kevin Pelton 编译：李太白